20. luukku

Valoja kattohuoneistojen korkeudella,
jotka vaihtavat hiljalleen väriä
Joulu on läsnä bulevardin välkkeessä

Rastapäinen rummunsoittaja
säestää vilisevää katua,
ja tietä ylittäessä Lissabonin ratikka jyskyttää ohi,
täynnä ikkunoista vilkuilevia ihmisiä

Ja ihmiset ympäröivät myös rummunsoittajan;
tanssivat mukana kuin olisivat osa esitystä,
hurraavat niin, että aplodit kaikuvat seiniä pitkin
seuraavan korttelin parvekkeelle

Vastaantulija vilkaisee silmiin
Minä vilkaisen takaisin,
sitten kuviollisiin laattoihin jalkojeni alla

Siinä on jotain erityisen kaunista, kun kaksi toisilleen tuntemattomissa alkulähteissä
syntynyttä sielua kohtaavat sattumalta
ja jakavat niin pienenkin hetken,
kuin lyhyen katseen keskenään
Ja sen jälkeen he tietävät,
etteivät koskaan enää tapaa

Portugalin joulu on eloisa,
lumeton, lämmin, lempeä,
täynnä ääniä,
täynnä tuoksuja,
täynnä valoa
ja täynnä juhlaa

Jenny Tallberg